Trattato politico - de Italianen kunnen het wél

Van Paolo Cristofolini's tweetalige uitgave van de Tractatus Politicus uit 1999, in 2004 herdrukt, verscheen recent een echte tweede editie bij hetzelfde Edizione ETS: "in forma ampiamente riveduta" (ruimschoots herzien). Rembrandt's 'David en Goliath' sieren de cover.

Wim KLever wees me op deze nieuwe uitgave, waarvan hij een exemplaar had ontvangen. Ik geef hier graag aandacht aan, daar ik hoop dat het ook in Nederland nog eens mag komen van een nieuwe, volledige, verantwoorde en liefst tweetalige editie van dit onvoltooide laatste werk van Spinoza. Kan dit vanuit de leerstoel Spinoza-studies vanwege de Ver. Het Spionozahuis niet eens opgepakt worden?  

De Italianen boffen maar. Geen wonder dat er zo'n intensieve Spinoza-studie plaats heeft: men wordt er goed bediend.  
In een blog van 27 mei 2010 wees ik op Cristofolini's tweetalige Ethica-vertaling.