Liliana Lukin - La Ética demostrada según el orden poético

Liliana Lukin La Ética demostrada según el orden poético - trabajadas por Gustavo Schwartz. 1ª Edición noviembre, La Cebra, 2011.

Jammer genoeg lees ik geen Spaans, toch wil ik in dit blog deze bundel van de Argentijnse dichteres Liliana Lukin (1951) signaleren. Zij is “Profesora en Letras de la UBA, es docente en Crítica de Artes en el IUNA, coordina la Clínica de escritura de la Biblioteca Nacional y las Jornadas “Cuerpos Argentinos”.” Maar vooral is zij dichteres met al vele dichtbundels op haar naam, die zich ook al jaren met Spinoza’s Ethica heeft bezig gehouden. Zo trad ze bijvoorbeeld op tijdens het Quinto Coloquio Internacional Spinoza 2008 [cf, trouwens ook al op dat van 2007]. Deze bundel is haar nieuwste, waarin ze haar verwerking en verbeelding van haar omgaan met de Ethica en de betekenis ervan voor haar leven heeft ondergebracht – zo begreep ik. Jammer dat ik deze verwerking niet kan lezen, daarvoor is de Google-vertaalmodule toch niet geschikt.

Maar misschien hebben sommige bezoekers van dit weblog iets aan dit signalement.

Liliana Lukin's website

Een interview met Liliana Lukin over deze bundel: La Ética demostrada según el orden poético.

Sites met gedichten uit deze bundel: hier en hier, hier en hier, waarvan ook deze illustratie van Gustavo Schwartz, die méér illustraties verzorgde en ook de cover: