Hertaling Spinoza's Korte Verhandeling op komst

Op de website van de Ver. Het Spinozahuis staat deze vooraankondiging:

Jan KnolBij de Wereldbibliotheek, Amsterdam, verschijnt in april de hertaling door Jan Knol van Spinoza's Korte Verhandeling over God, de mens en zijn geluk. De presentatie van deze nieuwe uitgave zal plaatsvinden op dinsdagavond 19 april, in de Aula van de Universiteit van Amsterdam.
Bij die gelegenheid zullen Wiep van Bunge en Jan Knol een lezing houden. Verdere informatie volgt nog.

Na zijn drie populariseringen van de Ethica [En je zult spinazie eten, Spinoza uit zijn gelijkenissen en voorbeelden, Spinoza's intuïtie] brengt Jan Knol nu dus een hertaling van de Korte Verhandeling.

In september a.s. gaat hij als predikant met emeritaat. Wat zullen we daarna dan niet allemaal van hem nog over Spinoza te horen krijgen...

                Het wordt dringen op de markt voor de KV 

Arno van Zuylen melde reeds op 9 november 2009 in een reactie op dit weblog die ging over een andere hertaling van de KV, dat hem bekend was dat Jan Knol met zijn hertaling bezig was. [Zie hier]

En op 11 aug. 2010 kon ik uit de programma-informatie van Nederlandse filosofiecursussen in Frankrijk het nieuwtje opduiken dat ook Paul Juffermans - samen met Jaap Gruppelaar - aan een heruitgave van Spinoza’s Korte Verhandeling van God, de Mensch en deszelvs welstand werkte. [Zie hier]