Chaim Wirszubski (1915 - 1977) vertaalde de TTP in het Hebreeuws

Chaim Wirszubski werd geboren in Vilna (toen Polen, nu Litouwen) en emigreerde in 1933 naar Jeruzalem. Daar studeerde hij bij Julius Guttmann en Gershom Scholem. Hij werd een specialist in de joodse mystiek in Middeleeuwen en Renaissance. Zijn belangrijkste werk Pico della Mirandola en de Kabbalah werd postuum, in 1989. uitgegeven in het Hebreeuws en als Pico della Mirandola's Encounter with Jewish Mysticism. Het zou een nieuw licht werpen op de verspreiding van kennis van de kabbala. Hij kon aantonen dat Pico della Mirandola zijn kennis van de kabbala had van de katholiek geworden jood Flavius Mithridates.

Voor het Spinozisme is een belangrijk wapenfeit dat hij het Theologisch-politiek traktaat van Spinoza in het Hebreeuws vertaalde: Jerusalem: Hotsaat sefarim al shem Y. L. Magnes, ha-Universitah ha-Ivrit, 1961

            

Ook verscheen van hem postuum, in 1982, een vertaling van de Tractatus politicus [cf.]

Verder schreef hij
Chaim Wirszubski, Libertas as a political idea at Rome during the late Republic and early Principate. Cambridge University Press, 1960

_____________

Portretfoto van hier zie ook portret hier; cover van hier.

fr.wikipedia.org/wiki/Cha%C3%AFm_Wirszubski

Bespreking door Daniel Vidal van de Franse vertaling van Chaïm Wirszubski, Pic de la Mirandole et la cabale, in: Archives de sciences sociales des religions, octobre-décembre 2008 [cf.]